×

Warnung

JUser: :_load: Fehler beim Laden des Benutzers mit der ID: 2530
Freitag, 03 Oktober 2014 16:24

PREPARE/ENRICH auf italienisch

geschrieben von
Artikel bewerten
(0 Stimmen)

Die Personalisierte Version von PREPARE/ENRICH ist jetzt auch in italienisch verfügbar!

Die Übersetzung wurde kürzlich fertig gestellt und ist jetzt auch für Nutzer aus dem deutschsprachingen Raum frei geschaltet. Damit erhöht sich die Anzahl der verfügbaren Sprachen für die Personalisierte Version auf 12. Weitere Sprachen sind in Vorbereitung.

Bei der Online-Version von PREPARE/ENRICH ("Personalisierte Version") läßt sich die gewünschte Sprache bei der Eingabe eines Paares leicht auswählen. Dabei ist es auch möglich, für jeden Partner eine andere Sprache zu wählen (z.B. koreanisch für den Mann, italienisch für die Frau). Die Auswertung ist dann weiterhin in deutsch und kann auf Wunsch in einer weiteren Sprache ausgedruckt werden (z.B. englisch - der Sprache, mit der sich möglicher Weise die Partner verständigen).

Im Augenblick wird noch mit Hochdruck an einer niederländischen Version von PREPARE/ENRICH gearbeitet. Hier haben sich die Übersetzungsarbeiten leider etwas verzögert. Doch sind wir guten Mutes, dass niederländisch noch dieses Jahr erhältlich sein wird.

Gelesen 6179 mal Letzte Änderung am Sonntag, 26 Juli 2015 21:53
Andreas Bochmann

PREPARE/ENRICH Anbieter und Ausbilder, hat das Instrumentarium aus dem Amerikanischen übersetzt und  leitet das deutsche Büro von  PREPARE/ENRICH.

Er ist Professor für Beratung und Seelsorge an der Theologischen Hochschule Friedensau, sowie freiberuflicher Berater (ACC) und Supervisor (DGSv) in eigener Praxis.