×

Warning

JUser: :_load: Unable to load user with ID: 2530
There is no translation available.

Auf dem diesjährigen Kongress des Weißen Kreuzes in Kassel fand auch ein Seminar für die Personalisierte Version von PREPARE/ENRICH statt. Mit 42 Teilnehmern war es ein großes und zugleich sehr kompaktes Seminar, das aber mit großem Interesse aufgenommen wurde.

Easter is the message that death does not have the last word. A new start is possible. For marriages as well! We invite you to think about whether the Easter season is not a good opportunity to revive your love.

There is no translation available.

Das Anbieterverzeichnis wird zunehmend zu einer wichtigen Ressource dieser Website. Hier finden Sie Anbieter aus Deutschland, der Schweiz und Österreich (sogar Südtirol ist dabei), die bereit waren, sich öffentlich zu listen (aktiv z.Zt. ca 350). Ein gezieltes Suchen nach einem passenden Anbieter ist über diverse Suchfunktionen möglich. Schauen Sie sich die Möglichkeiten an!

There is no translation available.

Unter dem Motto "Gutes für Ehepaare" gab es an rund 500 Veranstaltungsorten in Deutschland auch dieses Jahr wieder Angebote zur Marriage-Week. Vom Fachvortrag, über romantische Candlelight Dinners und fröhliche Tanzabende bis zu Segnungsgottesdiensten am Valentinstag reichte das Spektrum.

There is no translation available.

Unsere erste Beratung mit PREPARE ist beendet und jetzt fällt mir auf, das wir nichts in der Hand haben, was wir dem Paar übergeben können. Sie würden sich doch sicher freuen, einen Abschluss der sechs Beratungseinheiten in schriftlicher Form mitnehmen zu können, als Erinnerung an den Kurs.

There is no translation available.

Die christliche Zeitschrift family hat ein neues Sonderheft "Start in die Ehe" herausgebracht. Auf 68 frisch aufgemachten Seiten geben erfahrene, wie auch junge Ehepaare Tipps aus ihrem eigenen Eheleben und äußern sich Experten zu zentralen Themen, die Heiratswillige beschäftigen.

This year Friedensau Adventist University again offers a master's degree in Counseling with emphasis on "marriage, family, life counseling". The three-year part-time program teaches the basic principles and practical skills  in counseling and a solid introduction to research and scientific methods. It is a also possible to contine studying for a doctorate.

Prerequisite for the study, in addition to personal suitability, is a university or college degree, preferably in a social or theological field. But even non-specialist students with life- and work experience are often permitted. The costs are very reasonable. Why Friedensau?

    
Idyllic and yet easily accessible location (a 1-hour drive from Berlin)
    
Small workgroups for dialogical learning instead frontal lectures
    
Christian Campus (
however, non-Christians may study here also!)
    
Heterogeneous age-structure of students for lively exchange
    
High internationality of the student body for cultural enrichment
    
nationally recognized and accredited in Germany by the Bologna Policy Statements

Intrigued? By the way .... PREPARE/ENRICH is also integrated in the study :-)

Information can be found here:
www.thh-friedensau.de or directly from the course director This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. (telephone: 03342 247677).

- Please feel free to forward this message! -

PREPARE/ENRICH now has a new facilitator - Peter Schulte. In christian circles in Germany the name is known through the missionary work "Neues Leben". Peter Schulte is not only Pastor and Evangelist but also a trained coach (BTS) and Lecturer in Practical Theology (Psychology and counseling) on the Theological Seminary. In this capacity he has been interested in working more intensly with  PREPARE/ENRICH and was qualified as a facilitator. We wish Peter Schulte blessings for his work with PREPARE/ENRICH.

There is no translation available.

Am heutigen Freitag, den 3. September hat unser Kontrollprogramm festgestellt, dass es genau 1.000 Links zur PREPARE/ENRICH Website gibt. Ob das viel oder wenig ist, ist natürlich "relativ" - doch ist die Zahl so "rund", dass sie uns berichtenswert erschien.

There is no translation available.

Bereits seit 25 Jahren steht PREPARE/ENRICH im deutschsprachigen Raum zur Verfügung. Bescheidene Anfänge, stetiges Wachstum und vor allem Bestätigung, dass sich das Instrument auch hier bewährt, führte zum Erfolg und dem guten Ruf, den PREPARE/ENRICH heute genießen darf.  Über 2.500 Anbieter im deutschsprachigen Raum arbeiten mit dem Instrument und konnten dazu beitragen, starke Ehen zu bauen.

Es begann im Jahre 1985. Während eines Studienaufenthaltes in den USA lernte Andreas Bochmann "PREPARE/ENRICH" kennen und schätzen. Ob das Material auch in deutsch verfügbar sei, erkundigte er sich bei David H. Olson. Nein, war die Antwort, doch habe man Interesse an einer deutschen Version und auch einen Interessenten, der das Programm in Deutschland vermarkten würde. Also haben Carol und Andreas Bochmann fleißig an einer Übersetzung gearbeitet und gleich nach der Rückkehr nach Deutschland versucht, Kontakt mit dem Geschäftsmann aufzunehmen, der das Werkzeug zur Ehevorbereitung und Eheberatung veröffentlichen wollte.  Als der von dem Vorhaben absprang, mussten neue Wege gesucht werden...

Nach ein paar Vorverhandlungen mit David H. Olson, dem Hauptentwickler von PREPARE/ENRICH, gründete Carol ihre eigene Firma und übernahm die Alleinvertretung für PREPARE/ENRICH im deutschsprachigen Raum. Nun galt es, sich mit technischen Fragen zu befassen.... Die Auswertung lief damals noch über ein Fortran Programm (nur wenige Computerfreaks werden diese Programmiersprache noch kennen), Kapital für einen Programmierer, der alles hätte einrichten können, war natürlich nicht vorhanden. So gab es viel Lernarbeit und "trial & error". Doch bald schon stand das Ganze!

Andreas begann - erst zaghaft und im unmittelbaren Kollegenkreis - Ausbildung für den Umgang mit PREPARE/ENRICH anzubieten. Die Nutzung des Programms war selten - aber Carol hatte auch noch genug mit drei kleinen Kindern zu tun, so dass auch kein Druck bestand, das Arbeitsvolumen zu erhöhen. Inzwischen kommen täglich Auswertungen aus ganz Deutschland, Österreich und der Schweiz von ganz unterschiedlichen Professionen und Konfessionen - von Menschen die eines gemeinsam haben: sie wollen eine starke Ehe bauen.

There is no translation available.

PREPARE/ENRICH Seminare werden von den Teilnehmern evaluiert.  Wir machen die Bewertungen der Seminare ab sofort (wieder) öffentlich! Überzeugen Sie sich hier von der Qualität der Seminare.

Page 3 of 4